هذه الاوقات تُعد مظلمة لنا دون أي انكار
عالمنا ربما لم يواجه تهديداً أكبر مما يواجهه اليوم
لكنني اقول كلماتي هذه لجميع مواطنينا
نحنُ ... طوع خدمتكم
, و سوف نستمر بالدفاع عن حريتكم ونمنع ألغزاة من سلبها منكم
... وزارتكم
... مازالت
قوية
( علامة الظلام ) " " تنشر الذعر
" " العنف ينتشر , مقتل عائلة من " العامة " " " وزير السحر (روفوس سكريمجر) يجتمع مع رئيس وزراء " العامة "
العامة " : هم البشر العاديون الذي لايمتلكون أي قدرات سحرية " ولاينحدرون من عائلة سحرة
" أعداد " آكلة الموت " في تزايد "
آكلة الموت " : مجموعة من السحرة والساحرات " (يوقدهم ساحر الظلام (لورد فولدمورت
هيرمايني) , الشاي جاهز يا عزيزتي) - قادمة يا أمي -
هيا (ددلي) , اسرع
!ما زلت لا أفهم لما يجب علينا الرحيل ؟ - لأن , ... هذا المكان لم يعد أمناً لنا بعد الآن -
(رون) أخبر أباك أن العشاء قد أصبح جاهزاً
(أهذه في (أستراليا - !أجل , رائعة , أليس كذلك ؟ -
" أبلوفييت "
أبلوفييت " : تعويذة تغيير الذاكرة "
# هاري بوتر ومقدسات الموت # ~ الجزء الأول ~
ترجمة وتنسيق وتنفيذ : كمال جامع عمر kjama87@hotmail.com
سيفيروس) , لقد بدأ ينتابني القلق) انك قد تكون ضللت طريقك
تعال , لقد حجزنا لك مقعداً
هل جلبت اخباراً موثوقة ؟ - سيحدث الأمر في السبت المقبل , عند حلول الظلام -
لقد سمعت أنباء مختلفة يا مولاي
(لقد زّل لسان المطارد (داوليش) بأن الفتى (بوتر لن يتم نقله حتى الثلاثين من هذا الشھر
في الليلة التي تسبق بلوغه السابعة عشرة من العمر
هذه اخبار خاطئة
أن مكتب المطاردة لن يلعب بعد الآن أي دور (في عملية تأمين (ھاري بوتر
المقربون منه يعتقدون اننا قمنا باختراق الوزارة
إذاً , فإنهم محقون في ذلك ، أليس كذلك ؟
!ماقولك انت يا (بايوس) ؟
لقد سمعنا عدة أمور يا مولاي
لكن الحقيقي بينها ليس واضح
تتحدث وكأنك سياسي حقيقي
(أن رأيك ذو فائدة يا (بايوس
الى أين سيأخذون الفتى ؟ - لمخبأ آمن -
أغلب الظن في منزل أحد أفراد الجماعة
وحسب مصدري فأن المخبأ قد منح كل الحماية الممكنة
وبهذا لن يكون الهجوم عليه أمراً عملياً
مولاي , أود ان اتطوع بنفسي لهذه المهمة
أريد ان أقتل الفتى
... (وورمتيل)
الم أقل لك ان تبقي على ضيفنا صامتاً - نعم مولاي , في الحال -
(رغم اني اجد تعطشك للدماء ملهماً يا (بيلاتريكس
(الا انه يجب أن أكون الشخص الذي يقتل (هاري بوتر
, لكن اواجه تعقديات مؤسفة
(ان عصاي وعصى (بوتر تتشاركان في نفس اللب
... انهما على عدة نواحي تؤام
يمكنهما التسبب بالجروح , لكن لا يمكنهما التسبب بأذى مميت لبعضهما
أن أردت قتله
يجب أن افعل ذلك بعصى ساحر آخر
هيا , من المؤكد ان أحدكم يرغب ان ينال هذا الشرف
ماذا عنك , (لوسيوس) ؟
مولاي - مولاي " ؟" -
أنا اطلب عصاك
أمصنوعة هي من خشب الدردار ؟ - نعم يا مولاي -
!واللب ؟
خيوط قلب التنين - خيوط قلب التنين " ؟ " -
... للذين لا يعرفون منكم
أننا اجتمعنا ھنا اليوم على (شرف الآنسة (تشاريتي باربج
والتي كانت حتى وقت قريب تدرّس في مدرسة ھوجورتس " لتعليم أساليب السحر والشعوذة "
" " اختصاصها كان عن " دراسات " العامة
" ان الآنسة (باربج) تعتقد بأن " العامة ليسوا مختلفين كثيراً عنا
... لقد اختارت طريقها
كيف اننا قد نتزاوج منهم
" بالنسبة لها , الخلط بين دماء السحرة و " العامة ليس شيئاً بغيضاً
بل شيء يجب تشجيعه
(سيفيروس) سيفيروس) , أرجوك)
نحن اصدقاء
" افادا كيدافرا "
افادا كيدافرا " : تعويذة تستخدم لغرض القتل " وهي عبارة عن شعاع أخضر يخرج من عصى الساحر
... (ناجيني)
العشاء
: للتواصل معي kjama87@hotmail.com
هذه بالمناسبة أولى تجرباتي في ترجمة الافلام ~ ~ أتمنى أن تحوز الترجمة على رضاكم واستحسانكم
(مرحباً (هاري - أهلاً -
مرحباً - تبدو بأحسن حال -
نعم, انه رائع بالتأكيد
لم لانتخفى قبل ان يقتله أحد - أتعتقد ذلك ؟ -
كينجسلي) , أعتقد انك تقوم) بحماية رئيس الوزراء
أنت أهم بكثير
(اهلا (هاري) , (بيل ويزلي - سرني لقاؤك -
لم تكن دائماً بهذه الوسامة , والخطورة - هذا حقيقي بما فيه الكفاية -
, (حصلت عليها من مستذئب يدعى (جرايباك سأرد له صنيعه ذات يوم
(ستبقى جميلاً بالنسبة لي يا (بيلي
(تذكري فقط يا (فلور بيل) يلقى تصريحات باهظة)
زوجي المزاح
... بالمناسبة , انتظروا حتى تسمعوا الخبر
حسناً ,حسناً , سوف نجد الوقت لتبادل الاحاديث لاحقاً يجب علينا الخروج من هنا
بوتر) انت لا زلت قاصراً) هذا يعني انه يمكنهم تعقبك
ماهو " التعقب " ؟ - ... اذا عطست سوف تعرف الوزارة من قام بمسح أنفك -
النقطة التي أحاول الوصول اليها هي انه يجب علينا استخدام وسائل النقل التي لا يمكن تعقبها
المكانس و " الثيسترالز " وغير ذلك سنذهب على شكل أزواج
الثيسترالز " : مخلوقات تشبه الاحصنة ولديها قرن وحيد " في مقدمة رأسها , تستخدم للطيران
في حال كان احدهم بانتظارنا واجزم انه سيكونوا كذلك
لن يعرفوا أي (هاري بوتر) هو الحقيقي
!الحقيقي " ؟ "
أعتقد انك على دراية تامة بهذا الوصفة الاستثنائية
لا , قطعاً لا - قلت لك انه لن يقبل بذلك -
لا . أتعتقد انني سوف أسمح للجميع بالمخاطرة بأرواحھم من أجلي
لقد فعلنا ذلك من قبل - لا , لا , هذا أمر مختلف -
أنتم سوف تتظاھرون بأنكم أنا لا
لا أحد منا معجب بك
نعم , تخيل لو حدث شيء خاطئ سوف نكون بمأزق كبير يبقى معنا للأبد
... (الجميع هنا بالغين يا (بوتر
لقد وافقوا مسبقا على تقبل المخاطرة
تقنياً , لقد أرغمت على ذلك مندونجس فليتشر) , سيد (بوتر) , لقد كنت دوماً من معجبيك)
(أصمت يا (مندونجس
حسناً يا (غرانجير) لقد تم النقاش - (هيرمايني) -
ضعيه هنا اذا سمحت
, للذين لم يجربوا منكم وصفة " البوليجوس " من قبل ... احذركم
مذاقه مثل بول العفاريت
(ألديك خبرة كافية مع هذ الوصفة يا (ماد آي
أحاول فقط ان ألطف الاجواء
ياللروعة , نحن متطابقون - ليس بعد -
لم تجلب ملابساً أنيقة, أليس كذلك؟ - انا لست من معجبي هذا اللون -
احزروا ماذا ؟! , أنتم لستم أنتم لذا التزموا الصمت واخلعوا ملابسكم
حسناً , حسناً
(لابد أن تبدل ملابسك أنت أيضاً يا (بوتر
بيل) , انظر بعيداً) ابدو بشعة المظهر
كنت اعلم ان (جيني) تكذب بخصوص هذا الوشم - هاري) ان نظرك حقاً سيء جداً)-
حسناً اذن سنخرج على شكل أزواج كل (بوتر) سيكون له شخص يقوم بحمايته
مندونجس) , كن ملتصقاً بي) أريد ان أبقيك تحت ناظري
(بالنسبة لـ (هاري - ! نعم -
(هاري الحقيقي) أين أنت على كل حال ؟
هنا - (ستذهب مع (هاجريد -
لقد جلبتك هنا قبل ستة عشر عاماً " عندما كنت أصغر من " البوتركل
البوتركل " : مخلوق صغير يقوم بحماية الأشجار "
يبدو انه من العادل أن أكون أنا الشخص الذي يرجعك
نعم كان هذا مؤثراً هيا لنذهب
" اذهبوا " للجُحر سنلتقي هناك
(الجُحر " : منزل عائلة (ويزلي "
بعد العد لثلاثة - (تمسك يا (هاري -
... (1)
... (2)
... (3)
ساعدوني
هاجريد) , علينا مساعدة الآخرين) - (لا يمكنني ذلك يا (هاري -
(انها أوامر (ماد آي
تماسك
" ستوبيفاي"
ستوبيفاي" : تعويذة تستخدم لجعل الخصم في حالة الاوعي "
(تماسك يا (هاري
(هاجريد)
لا , لا
! (هاري)
! (هاجريد)
ماالذي حدث ؟ أين البقية ؟
ألم يعد أحد ؟ - ... (لقد طاردونا منذ البداية يا (مولي -
لم تسنح لنا أي فرصة - حسناً , الحمد لله أنكما الاثنان بخير
, آكلة الموت " كانوا بأنتظارنا " لقد كان كميناً
كان يجب على (رون) و (جورج) أن يعوداً
أبي و (فريد) أيضاً
هنا
بسرعة , الى داخل البيت
بُنّي
غبي - ماالذي تفعله ؟ -
ما هو المخلوق الذي كان في الزاوية في أول زيارة لـ (هاري بوتر) لـمكتبي في " هوجوورتس " ؟
هل أنت مجنون ؟ - أي مخلوق ؟ -
" جريندلو "
, لقد تعرضنا للخيانة فولدمورت) كان على انك ستنقل الليلة)
كان علي التأكد من انك لست محتالاً
انتظر
(آخر الكلمات التي قالھا (البس دومبلدور في وجودنا نحن الاثنين ؟
" ... ھاري) ھو أفضل أمل لنا) " " ... ثقوا به "
ما الذي أبعدك ؟ - ... هيدويغ " , على ماأعتقد " -
لقد كانت تحاول حمايتي
شكراً
أنه يستحق هذا , لقد كان عبقرياً لم أكن لاستطيع الوقوف هنا بدونه
حقاً ؟ - لما تبدين متفاجأة ؟ -
لقد عدنا , أين (جورج) ؟
كيف تشعر يا (جورجي) ؟
مثل قديس - قل مرة أخرى ؟ -
مثل قديس
!انا مُثقّب يا (فريد) , أترى ذلك ؟
مع كل حس الدعابة الموجود في العالم الواسع المتعلق بالآذان
وتختار أنا مُثقّب ؟ ... , أمر يثير الشفقة - مازلت أبدو أفضل منك -
ماد آي) قد مات)
مندونجس) نظر إلى (فولدمورت) , واختفى)
" اذهبوا للجحر "
" 7 , 7 - " " هذا أكثر مما توقعت - "
" " هوركركس " - " " يمكن ان يكون مخبئاً بأي مكان - "
هوركركس " : أدوات استخدمها (فولدمورت) حتى يصعب ايجاده " قد تكون أي شيء من كتاب الى قلادة
" قسم روحه الى 7 أقسام "
" "اذا دمرنا كل " الهوركركسات - " " (سندمر (فولدمورت - "
" (هاري) - " " ثق بي - "
" (لا تكذب علي , لا تكذب علي يا (أوليفاندر - " " لا - "
أذاهبُ لمكاناً ما ؟
, لا أحد اخر سيموت ليس من أجلي
لأجلك ؟
هل تظن ان (ماد آي) مات من أجلك ؟
هل تظن ان (جورج) تلقى اللعنة من أجلك ؟
ربما تكون المختار يا صديقي
لكن الأمر أكبر من ذلك بكثير
انه دائماً أكبر من ذلك بكثير
تعال معي - ونترك (هـيـرمــايـنــي) ؟ -
أنت مجنون لن نبقى ليومين من دونها
لا تخبرها باني قلت هذا
بالاضافة لذلك , سيقومون بتعقبك
... والعرس - انا لا آبه للعرس -
انا آسف لكن مهما يكون " يجب ان اقوم بايجاد " الهوركركس
انها أملنا الوحيد لـهزيمته وكلما طال فترة بقاءنا هنا , كلما ازداد قوة
الليلة ليست الليلة المناسبة ياصديقي
الهروب سينفعه
هل تظن انه يعرف ؟
أعني , أنها أجزاء من روحه أجزاء منه
أعني , (دومبلدور) قد دمر الخاتم (وأنت قد دمرت مفكرة (توم ريدل
يجب ان يكون قد أحس بشيء ما
" لتدمير باقي " الهوركركس يجب علينا ايجادها
أين هي ؟
ومن أين نبدأ ؟
" جريدة " النبوءة اليومية
أسرار (دمبلدور) المظلمة قد كشفت " " ريتا سكيتر) تطلق كتاباً جديداً)
دمبلدور) في الذاكرة) " " (بقلم : (الفياس دوج
هلّا تغلق لي السحّاب ؟
يبدو الأمر سخيفاً , أليس كذلك ؟ , أن تقيم عرساً مع كل مايحدث
ربما هذا افضل سبب لكي نقيمه بسبب كل مايحدث
صباح الخير
كلنا معاً الآن 3 , 2 , 1
كيف يبدو من جهتكم يا اولاد ؟
مذهلاً
ياللجحيم , ماالذي يفعله وزير السحر هنا ؟
لمن ندين بشرف زيارتك حضرة الوزير ؟
أظن ان كلانا يعرف جواب هذا السؤال (سيد (بوتر
... وهذه
كما هو مذكور هنا
الوصية والعهد الأخير لــ (الـبـوس بيـرسـفال والـفـريـك بـرايـن دمـبلـدور)
(أولاً: لـ (رونـالـد بـيـليـوس ويـزلـي
أترك " الديليمونيتر " خاصتي
جهاز من صنعي
على آمل أن الامور حين تبدو حالكة السواد
فسوف تقوده الى الضوء
دمبلدور) ترك هذه لي ؟) - نعم -
حقاً
ما هو ؟
مذهل
(لـ (هيـرمـايـنـي جـيـن غـرانجـيـر
أترك نسختي من كتاب " (حكايات الشاعر (بيدل "
على أمل ان تجده ممتعاً ومثقفاً
أمي كانت تقص علي هذه الحكايات
الساحر والوعاء القافز " " بابيتي رابيتي و الجذع الثرثار
" هيا , " بابيتي رابيتي - لا -
(لـ (هـاري جـيمـس بـوتـر
أترك كرة " السنيتش " التي أمسكها في أول مباراة " كويديتش له بــ "هوجورتس
... ليتذكر المكافآت التي تحصل عليها بالمثابرة
و المهارة
هل هذا كل شيء؟
ليس تماماً
... دمبلدور) ترك لك) شيئاً ثانياً
(سيف (جودريك جريفندور
للأسف ... هذا السيف لم يكن ملكاً لـ (دمبلدور) ليعطيك إياه
انه تحفة أثرية تاريخية ... وينتمي إلى
(هـاري)
(انه ملك لـ (هـاري
لقد جاء اليه عندما كان بحاجة اليه عندما فتحت غرفة الأسرار
(أن السيف أظهر نفسه لكثير من أعضاء منزل (جريفندور (الذين يستحقون ذلك , آنسة (غرانجير
وهذا لا يجعل ملكيته قصراً لـساحر معين
على كل حال فموقع السيف في الوقت الحالي غير معروف
معذرةً ؟ - ... السيف مفقود -
(أنا لست على علم بما أنت بصدد القيام به سيد (بوتر
لكنك لا تستطيع خوض هذه الحرب لوحدك
انه قوي للغاية
(اهلاً (هاري
أنا لم اقاطع تفكيرك العميق , أليس كذلك؟
أستطيع ان ارى تراجعها من عينيك - قطعاً لا , كيف حالك يا (لونا) ؟ -
جيدة جيداً , مع ان أحد اقزام الحديقة قد عضني قبل قليل
لعاب الأقزام مفيد جداً
(زينوفوليوس لوفجود) أنا وابنتي نعيش عند التلة
سررت بلقاءك سيدي
(اني أثق بك سيد (بـوتـر
" نحن صحيفة " الكويبلر " نقف في وجه صحيفة " النبوءة اليومية (وكما كنا ندعم (دومبلدور
وهو على قيد الحياة , و بعد موته سنقوم بدعمك
شكراً لك
هيا يا أبي هاري) ليس راغباً بالحديث معنا الآن)
انه فقط مؤدب جداً ليقول هذا
... (هــاري بــوتــر)
عذراً سيدي , هل يمكنني الجلوس - سيد (بوتر) , أرجوك تفضل -
" أرى أن ما كتبته في صحيفة " النبوءة اليومية مؤثراً جداً
يبدو أنك كنت تعرف (دمبلدور) جيداً ؟ - لقد قلت أنني أعرفه من فترة طويلة -
ھذا إذا لم تحتسب معرفتي بأخيه (ابرفورث) ، وإلى حد ما فإن الناس لم يحتسبوا تلك المعرفة أيضاً
لم أكن اعلم أن لديه أخاً
حسناً , (دومبلدور) كان دائماً يحافظ على خصوصيته حتى عندما كان فتى
... (لا تقلل من الأمر يا (الفياس
لقد قيل لي انه قد تم التحقيق فيها (بشكل دقيق بواسطة (ريتا سكيتر
في كتاب يتكون من"800" صفحة لا أقل من ذلك
وتقول الشائعات أن أحداً قد تكلم لها
شخص كان يعرف عائلة (دومبلدور) جيداً
(كلانا يعلم من هو يا (الفياس - انها خيانة وحشية -
!عن من نتكلم هنا ؟
(باثيلدا باجشوت)
!من ؟ - ... يا الهي , يا فتى -
انها أشهر مؤرخة للسحر في القرن الماضي
كانت مقربة من عائلة (دمبلدور) أكثر من أي شخص آخر
(انا متأكدة بـأن (ريتا سكيتر " قامت بالسفر بعيداً إلى " جودريك هولو
لتكون على اطلاع بهذه الاسرار - ... جودريك هولو " ؟ " -
(جودريك هولو " : المنطقة أو المكان الذي ولد فيه بطلنا (هاري بوتر " وحيث مات والدي أيضاً
باثيلدا باجشوت) تعيش في " جودريك هولو " ؟) - هنالك حيث التقت بـ (دومبلدور) أول مرة -
لاتقولي لي انه كان يعيش هناك أيضاً ؟ - عائلته انتقلت الى هناك , بعد أن قام والده بقتل ثلاثة من العامة -
لقد كانت فضيحة بحق
بصراحة يا فتى !هل تعتقد انك كنت تعرفه في الأصل ؟
" الوزارة سقطت "
" وزير السحر قد مات "
" انهم قادمون "
(سعيد بلقاءك سيد (بوتر
(جيني) - اذهب , اذهب -
أين نحن ؟ - " في جادة " شافتسبري -
(جادة شافتسبري " : أحد أهم و أشهر الشوارع في العاصمة البريطانية (لندن "
لقد اعتدت المجيء الى المسرح هنا مع أمي وأبي
كان هذا اول مكان يخطر ببالي
من هنا
نحتاج لتغير ملابسنا
ياللهول - تعويذة التمدد التي لايمكن كشفها -
كم أنتِ رائعة - انتظر لترى المفاجأة الصغيرة-
كيس من الكتب
ماذا عن الاشخاص الذين كانوا في العرس ؟ هل تعتقد انه يجب أن نعود ؟
انهم يستهدفونك ياصديقي إذا عدنا سنضع الآخرين في خطر
عفواً , ما نوع قهوتكم ؟
كابتشينو من فضلكِ - وأنت ؟ -
ماطلبته هي - وأنا كذلك -
اذا إلى أين نذهب ؟ لـ حانة " ليكي كالدرون " ؟
خطر جداً
(إذا كانت الوزارة تحت قبضة (فولدمورت فليس هنالك مكان آمن
وكل ضيوف العرس سيختفون عن الأنظار , ويختبئون
هيا , حقائبي و أغراضي تركتها في المخبأ
أنت تمزحين
... لقد قمت بتوضيب الحقائب بما يكفينا لعدة أيام في حال الضرورة
بالمناسبة , لا يعجبني هذا البنطال
انبطحا
" ستوبفاي "
" بيتروفيكوس توتالوس "
بيتروفيكوس توتالوس " : تعويذة تستخدم لجعل الخصم " يسقط في الأرض ويبقى فاقداً للوعي موقتاً
اذهبي , ارحلي
اغلقي الباب , و اطفئ الأنوار
(هذا اسمه (راوؤل (كان في برج الفلك عندما (سنيب) قتل (دمبلدور
وهذا (دولاهوف) , تعرفت عليه من ملصق المطلوبين
إذا , ماالذي سنفعله بك ؟
ماتزال تنوي قتلنا , أليس كذلك ؟ - اذا قتلناهما سيعرفو مكاننا -
ماذا لو كان قاتل (ماد آي) ؟ كيف كان سيكون شعوركِ ؟
فلنمحي ذاكرتهم - أنت الرئيس -
(هيرمايني)
أنت الأفضل في التعويذات
" أبلوفييت "
كيف علموا بمكاننا ؟ - ربما ما زلت تحمل الأثر -
مستحيل , الشخص يفقد الأثر عند بلوغه الـ17 حسب قوانين السحرة
(لم نحتفل بعيد ميلادك يا (هاري
أنا و (جيني) خبزنا الكعك و كنا سنقدمها لك بعد العرس
هيرمايني) , في الحقيقة , أقدر ذلك , ولكن حقيقة اننا) ... كدنا أن نقتل على يد آكلة الموت قبل وقت وجيز
صحيح , من هذا المنطلق - يجب أن نترك الشارع ونجد مكاناً آمناً -
ما كان ذلك؟
(ربما فكرة (ماد آي في حال قام (سنايب) بالتطفل عليه
" هومينوم رفيليو "
هومينوم رفيليو " : تعويذة لكشف الاشخاص المختبئين "
نحن لوحدنا
ربما بواسطة عصى أخرى
أعتقدت أن عصا أخرى ستجدي نفعاً , أقسم لك - لنكتشف طريقة أخرى -
هاري) , (هيرمايني) , أين أنتما ؟) أعتقد انني وجدت شيئاً ما
رائع
(ريجولوس آركتوروس بلاك) - " ر . آ . ب " -
, اذا كنت تقرأ كلامي هذا , فأعلم اني ميت منذ فترة " "لقد سرقت الهوركروكس الحقيقي و أنوي تدميره
(ر.أ.ب " هو أخ (سيريس " - نعم -
!السؤال هو : هل دمر حقاً الهوركروكس الحقيقي ؟
لقد كنت تتجسس علينا , أليس كذلك؟ - كرايتشر) كان يراقب) -
ربما يعلم أين هي القلادة الحقيقية
هل رأيت هذه القلادة من قبل ؟ ! (كرايتشر)
(إنها قلادة سيدي (ريجولوس - هناك اثنتان منها , أليس كذلك ؟ -
أين القلادة الأخرى ؟
كرايتشر) لا يعلم عن مكان القلادة الأخرى)
لكن هل رأيتها من قبل ؟ هل كانت في هذا البيت ؟
ياأيتها القذرة ذات الدم الموحل ... و(يزلي) يا خائن الدم
أجب عن سؤالها
نعم , كانت هنا , في هذا البيت أكثر الأشياء شراً
ماالذي تقصده ؟ - ... (قبل موت سيدي (ريجولوس -
أمر (كرايتشر) بتدمير القلادة , لكن مهما حاول (كرايتشر) لم يستطع فعل ذلك
حسناً, أين هي الآن ؟
هل أخذها شخص ما ؟ - لفد أتى في الليل -
لقد أخذ عدة أشياء , ومنها القلادة
من فعل هذا ؟ من كان ذلك , (كرايتشر) ؟
(مندونجس) (مندونجس فليتشر)
ابحث عنه
سوف يكون أبي على علم بما تفعلونه
أيها الفاشلون , انه ليس هنا
(هاري بوتر) " " " # المنبوذ رقم # 1 "
بصفتي وزير السحر الجديد , أعدكم باعادة صرح التسامح هذا الى سابق أمجاده
" السحر هو القوة "
لذا و ابتداءً من هذا اليوم
... كل موظف سيخضع لاعادة التقييم
ولكن كونوا على علم , أنه ليس ... هنالك مايدعو للخوف
أن لم يكن لديكم شيء تخفونه
استمر بفعل ذلك
انها تقوم بتخزين الذكريات
عندما أعطاك أيها (سكريمجر) , أعتقدت أنها ستفتح عندما تلمسها
ربما قد خبأ (دمبلدور) شيئاً ما بداخلها
(هاري بوتر) - ابتعد عني -
" اكسبلي آرموس "
اكسبلي آرموس " : تعويذة تستخدم لرمي عصا ساحر آخر " أو رمي الساحر حتى , أن وضعت فيها القوة المناسبة
ماالذي تخطط له ؟ ترسل زوج من الأقزام اللعينة علي
, دوبي ) كان يريد المساعدة فقط) " دوبي) رأى (كرايتشر) في زقاق " ديـاغــون)
(حيث انتاب (دوبي) الفضول , وبعد ذلك سمع (دوبي (كرايتشر) وهو يذكر اسم (هاري بوتر)
ومن ثم رأى (دوبي) (كرايتشر) يكلم اللص
أنا لص ؟ ... أيها الصغير الحقير
أنت لص يا(دنغ) , الكل يعلم ذلك
سيد (ويزلي) , سررت برؤيتك - حذاء جميل -
اسمع لقد ارتعبت , حسناً ؟
لقد كان على يميني , و سقط (ماد آي) من مكنسته
... أنتِ - قل الحقيقة -
, عندما قلبت المكان رأساً على عقب , و لا تنكر ذلك وجدت قلادة , هل أنا محق ؟
يافتى , هل كانت ذات قيمة ؟
ستجلب له الكثير من الاموال
, سأخبركم بكل شيء " عندما كنت أبيع البضاعة في زقاق " ديــاغــون
فأجاتني عجوزة من الوزارة و طلبت مني الترخيص
قالت أنها ستحتجزني
و كانت ستفعل ذلك , حتى تولعت بالقلادة
ومن كانت , الساحرة , هل تعرفها ؟ - لا -
هاهي الساحرة انظرٍ
تلك العجوز الشمطاء
" الوزارة تسعى لتحسين المناهج التعليم "
حسناً تذكرا ما قلتاه
لا تتكلما مع أي أحد إٍلا في حالة الضرورة القصوى
, فقط , حاولا التصرف بشكل طبيعي افعلا مايفعله الآخرون
, أن فعلنا ذلك و مع قليل من الحظ سوف نتسلل الى الداخل
... و بعدها - تتقعد الأمور -
صحيح
هذا جنوني تماماً - !تماماً "؟ " -
العالم مجنون هيا بنا
لدينا " هوركركس " علينا ايجاده
يجب أن ندخل من خلاله
هذا مقرف جداً
هل هؤلاء ... ؟ - " العامة " -
... في مكانهم الصحيح
على القول , أن الامر أصبح مخيفاً بعش الشيء
" كم قلتي هي المدة التي يزول فيها تأثير وصفة " البوليجوس يا (هيرمايوني) ؟
ليس لدي علم
" كاترمول "
, ما زالت تمطر داخل مكتبي مر يومين حتى الآن
هل جربت المظلة ؟
أنت تعلم أني ذاهب إلى الاسفل يا (كاترمول) ؟
إلى الاسفل؟ - لاستجواب زوجتك -
الآن إذا كان نسب زوجتي مشكوكاً به
و احتاج رئيس قسم تطبيق قانون السحر إلى القيام بعمله
أعتقد انني كنت سأجعل ذلك من أولوياتي
أمامك ساعة واحدة
يا إلهي, ماذا سأفعل ؟
زوجتي وحيدة في الطابق السفلي
رون) , ليست لديك زوجة)
صحيح - " الطابق الثاني " -
ولكن كيف سأوقف المطر ؟ - " جرب " فينيت إنكانتاتم -
(هذا أنت يا (رون
, فينيت انكانتاتم " , حسناً " وأن لم يجدي ذلك نفعاً
أرى أن لم نجد (امبريدج) خلال ساعة , أن نحضر رون) و نعود في يوم أخر)
اتفقنا ؟ - نعم -
(آهـ , (مـافــليــدا أرسلك (تـريـفـور) , أليس كذلك ؟
جيد سنذهب إلى الاسفل
!آلبرت) , ألن تخرج؟)
" العامة " " " والمخاطر التي يجلبوها
(دولوريس امبريدج) ~ وكيلة الوزارة ~
~ " رئيسة لجنة تسجيل ابناء " العامة ~
" آكــيــو لوكــيـت "
آكــيــو (؟!) " : تعويذة لاستدعاء شيء ما " وهنا يقوم باستدعاء القلادة (القلادة = لوكيت) التي يبحث عنها
حسناً , حسناً التزموا الهدوء
هلا عدتم للعمل , أرجوكم
التزموا الهدوء
رانكورن) ؟)
صباح الخير
رون) , هذا أنا) - ... (هاري) -
علي اللعنة لقد نسيت شكلك
أيـن (هيرمـايـنـي) ؟ - (لقد نزلت إلى قاعة المحاكم مع (امبريدج -
" أنا " هجين الدم أبي كان ساحراً
هجين الدم " : هو الشخص الذي يكون أحداً أبويه ساحر/ة " " والآخر من " العامة
لقد عمل هناك لمـدة 30 سنة
ربما تعرفونه ... كان يرتدي المعطف أو يعكسه دائماً
هذا خطأ كبير
ماري اليزابيث كاترمول) , تعيش في 27 حدائق تشيزلهورست) " " غري تولينغ , ايبشم
نعم - انه هنا -
(أم كل من (مايزي) و (إلي) و (آلفرد " " (و زوجة لـ (ريجينلد
! (ريج)
(شكراً (آلبرت
(مـاري اليـزابـيـث كـاتـرمـول)
نعم ؟
تم أخذ عصاتك حين وصلت للوزارة اليوم
!سيدة (كاترمول) , أهذه هي العصا ؟
هل قلتي رجاء للمحكمة من هو الساحر أو الساحرة الذي أو التي سرقتِ منها هذه العصا ؟
لم أسرقها
" حصلت عليها من زقاق " ديـاغـون " في " أوليفاندرز عندما كنت في الـ11 من العمر
زقاق " ديـاغـون " : شارع يقوم فيه السحرة باغتناء أدواتهم الخاصة بالسحر من عصي وغيرها
لقد اختارتني أنا
أنت تكذبين . تختار العصى السحرة فقط و أنت لست بساحرة
(لكني أنا ساحرة , أخبرهم يا (ريج قل لهم من أكون
(أخبرهم يا (ريج
!ماالذي تفعله يا (آلـبــرت) ؟
(أنت تكذبين يا (دولوريس
ولا يجب عليكِ أن تكذبي
" سـتيـوبـفــاي "
(انه (هاري بوتر - انه كذلك , و لا بأس باخبار ذلك للصغار -
" اكسبكتو بيـترونـام "
اكسبكتو بيـترونـام " : تعويذة دفاعية , وهي " عبارة عن شعاع أزرق يعمل كـحائط لصد الهجمات
(ماري) اذهبي للبيت
احضري الأطفال سأقابلك هناك
يجب أن نترك البلاد , هل تفهمين ؟ (افعل ما أقوله لك يا (ماري
!ماري) ؟)
!من هذا ؟
, قصة طويلة سررت بلقائكِ
(هـاري بـوتـر) (انه (هـاري) , (هـاري بـوتـر
(هاري) , بسرعة يا (هاري)
في حقيبتي هنالك قنينة " تحت مسمى " جوهرة ديتاني
بسرعة
" آكيو ديتاني "
حسناً , ازل السدادة
هيرمايني) , ذراعه) - أعلم , قم بذلك فقط -
لابأس
سوف , سوف تتألمُ قليلاً
ماالذي حدث ؟ (اعتقدت اننا سنعود إلى منزل (غريمولد
... كنا سنفعل ذلك
لابأس مرة أخرى , مرة أخرى
لقد كنا هناك , لقد كنا هناك لكن (ياكسلي) أمسك بي
وأعلم انه رأى أين كنا سنذهب
لم نستطع البقاء هناك ... لذا أنا جلبتكم الى هنا , ولكن
رون) أصيب)
" بروتيجو توتالوم "
بروتيجو توتالوم " : تعويذة تستخدم لصنع حاجز " في منطقة قصيرة المدى ويمنع دخول أس شيء لها
" سالفيو هيكسيا " - ماالذي تفعلينه ؟ -
سالفيو هيكسيا " : تعويذة غير معروفة ولكنها تستخدم لغرض الحماية " وهي عبارة عن حاجز على شكل خيمة
تعاويذ حماية
, " لا أريد أن يتكرر ما حدث في جادة " شافتسبري أتريد ذلك ؟
اذهب واحضر خيمة - !خيمة ؟ -
" بروتيجو توتالوم " - ومن أين يفترض بي ايجاد خيمة؟ -
" ريبلو موغلتم "
" ريبلو موغلتم " : تعويذة : تستخدم لابعاد " العامة " عن مكان تواجد السحرة " بإيهامهم وتذكيرهم باجتماع هام
" موفيلاتو "
موفيلاتو " : تعويذة تستخدم بغرض تشويش الصوت عن المستمع "
أنت أولاً
" انسنديو "
انسيديو " : تعويذة تستخدم لرفع الاشياء عالياً في الهواء "
" اكسبولسو "
اكسبولسو " : تعويذة قوية تستخدم لعمل انفجار "
" ديفندو "
ديفندو " : تعويذة تستخدم لوضع العدو في منطقة معينة لتلقي الهجوم "
" ريدوكتو "
ريدوكتو " : تعويذة تستخدم لتحطيم الاهداف وتحليلها لاجزاء صغيرة "
ماالذي تفعله ؟
يجب أن نحفظها بأمان إلا أن نكتشف طريقة تدميرها
شيء غريب يا صديقي
" دمبلدور) أرسلك لايجاد هذه " الهوركروكسات) لكنه لم يخبرك بطريقة تدميرها
الا يزعجك هذا ؟
(أنت تعرف التعويذة يا (هاري
(قل لي يا (غريغوفيتش - لقد " سرقها "مني -
!من هو ؟ !السارق ؟
الصبي هو الذي اخذها
لم أرها مرة أخرى أقسم لك بحياتي
أصدقك
" افادا كيدافرا "
أعتقدت انها توقفت
(لامكنك الاستمرار هكذا , (هاري
هل تعلمين من الذي وجد (غريغوفيتش) ؟ - صانع العصي ؟ -
(هو يريد شيئاً كان بحوزة (غريغوفيتش
لا أعرف ما هو , لكنه يريده بالحاح
أعني , كأن حياته تعتمد على ذلك
لاتفعل , انه منطقة راحته
هذا يثير غضبي , فماالذي يتوقع سماعه ؟ أخبار سارة ؟
فلنأمل ألا يستمع الى أخبار سيئة
كم تبقى له من الوقت حتى يستطيع السفر ؟
أنا أفعل بما وسعي القيام به - أنتِ لم تفعلي ما يكفي -
اخلعها
اخلعها الآن
أهكذا أفضل ؟ - نعم -
سنتبادل الأدوار , حسناً ؟
ما هذه الرائحة ؟
" صائدي الجوائز "
من الجيد أن تعاويذكِ تعمل
لقد تمكن من شمه , عطري
قلت لك أن (رون) ليس قوياً كفاية لينتقل بالسحر
إذا سنمشي
(في المرة القادمة , أنا أحب عطرك يا (هيرمايوني لكن لا تضعيه
" ... والآن مع أسماء السحرة والساحرات المفقودين "
" ... هذه الاسماء التي تم تأكيدها "
" ... من حسن الحظ أن الاسماء قليلة اليوم "
" ... (جايسون) و (اليسون دنبرايت) "
" ... (بيلا) , (جايك) , (تشارلي) و (ماتش فولي) "
" ... (جو لوري) "
" ... (الينور سارة جيتس) "
" ... (هاري) و (بروني تريب) "
" ... (رون) و (ايدي داوسون) "
" ... (جورجيا كليمتين) "
" ... (جوشوا فليكسون) "
" ... (جورج لونس) "
" ... (غابرييلا) و (ايملي رينا) "
" ... (جايكوب) و (ايرني) "
" ... (براين سكلاتمب) "
هو لا يعرف ماذا يفعل , أليس كذلك ؟
لاأحد منا يعرف
" ... (تيدي) و (جيمس كيلمب) "
" ... (السي هامنتاين شريب) "
" ... (جينفير وينستون) "
يا إلهي - ماذا ؟ -
سأقول لك بعد قليل - ربما تستطيعين اخباري الآن -
(سيف (غريفيندور) هو من صنع (غوبلين
رائع
لا, أنت لا تفهم
التراب والصدأ لايؤثران بالسيف
أنه يمتص فقط مايجعله قوياً
حسناً
هاري) , لقد دمرت واحدة من (الهوركروكس) فقط , صحيح ؟)
مذكرة (توم ريدل) في غرفة الأسرار - " بواسطة ناب " البازلسك -
البزلسك " : الافعى التي هاجمت (هاري) في غرفة الأسرار "
أن كان لديك واحداً مثلها في حقيبتك اللعينة الغريبة
, ألا ترى ؟ في غرفة الأسرار (أنت طعنت " البازلسك " بسيف (جريفندور
" نصل السيف ملطخ بسُمّ " البازلسك
أنه يمتص الذي يجعله قوياً
... بالتأكيد , ولذا - " يستطيع تدمير " الهوركروكس -
لهذا (دومبلدور) ترك لك السيف في الوصية
(أنت عبقرية يا (هـيـرمــايـنــي بحق
في الحقيقة , تفكيري منطقي للغاية مايسمح لي بمراجعة تفاصيل الماضي ذات الصلة
و التمعن بقوة في مايغفل عنه الأخرون
نعم , لكن هناك مشكلة واحدة
السيف مسروق
نعم , ما زلت هنا تابعا , لاتدعاني أفسد عليكما البهجة
ما المشكلة ؟ - مشكلة ؟ , ليس هناك من مشكلة -
طبعاً ليس بالنسبة لك - إذا كان لديك شيء تقوله , لا تكن خجولاً , افصح به -
حسناً سأفصح
لكن لا تتوقع مني أني سأكون ممتناً - لأن هناك شيئاً لعيناً أخر يجب أن نبحث عنه أعتقد أنك تعلم جيداً ما شاركت لأجله -
أجل , اعتقدت ذلك أيضاً - اذا , أنا آسف , لكن لم أفهم بالضبط -
ما الجزية التي خالفت توقعاتك ؟
هل كنت تعتقد اننا سنمكث فى فندق خمس نجوم نبحث عن قطع " الهوركروكس " كل يوم ؟
و أن تعود لأمك قبل أعياد الميلاد ؟
أعتقدت فقط , انك طوال هذا الوقت ستحقق شيئاً
أعتقدت انك تعلم ما تفعله , وأن (دومبلدور) أخبرك بشيء ذا قيمة
لقد أخبرتك كل ما قاله (دمبلدور) لي
و في حال لم تلاحظ , فاننا وجدنا واحد من " الهوركروكس " بالفعل
نعم , ونحن على مقربة من تدميره كما نحن على مقربة من ايجاد البقية , أليس كذلك ؟
رون) , أرجوك) ... اخلـ
" أرجوك اخلع " الهوركركس ماكنت لتقول مثل هذا الكلام أن لم تكن ترتديه طوال اليوم
هل تعلم لماذا استمع للمذياع كل ليلة ؟
(من أجل أن أتاكد من عدم سماعي أسم (جيني) أو (فريد (أو (جورج) أو (أمي
هل تعتقد انني لاأعلم كل هذا ؟
هل تعتقد انني لا اعلم ما شعور ذلك ؟ - أنت لا تعلم شعور ذلك -
... والداك ميتان ليست لديك عائلة
توقفا , توقفا - دعني اذهب -
اذهب اذن
! (رون)
... وأنت ؟
هل أنت قادمة أم ستبقين ؟
حسناً, فهمت
لقد رأيتكما تلك الليلة
رون) , لايوجد شيء)
! (رون)
رون) , إلى أين أنت ذاهب ؟)
عد الآن
" سالفيو هيكسيا "
" ريبلو موغلتم "
" سالفيو هيكسيا "
" أنا افتح عند الختام "
! (هيرمايني) ! (هيرمايني)
أنت محقة كرة " السنيتش " لديها ذاكرة مسبقة
, لكن لم امسك أول كرة " السنيتش " بيدي بل كدت ابتلعها
" أنا افتح عند الختام " - ما معنى ذلك؟ -
لا أعلم
وجدت شيئاً أيضاً
في البداية اعتقدت انها عين لكن الآن , لاأعتقدها كذلك
و ليست تعويذة (الرون) , وهي غير (موجودة في مجلد (سبيلمان
لقد ادخلت هنا هذا ليس جزاءاً من الكتاب , شخصاً ما كتبها
(والد (لونا) كان يرتدي هذا الرمز في عرس (بيل) و (فلور
!ماالذي يجعل شخصاً ما يكتب هذا في كتاب للاطفال ؟
... هيرمايني) , لقد كنت أفكر)
" أريد الذهاب إلى " جودريك هولو
انه المكان الذي ولدت فيه والذي مات فيه والداي
هذا المكان بالتحديد الذي يتوقع (فولدمورت) أن تذهب إليه , لانه يعني لك شيئاً ما
(انه يعني له شيئاً ما أيضاً يا (هيرمايني
أتعلمين من الذي كاد أن يموت هناك ؟
أليس هذا المكان المثالي ليخفي فيه الـ " هوركروكس " ؟
... (إنها مخاطرة يا (هاري
ولكن علي أنا أيضاً أن اعترف انني فكرت موخراً بانه علينا الذهاب الى هناك
أعتقد أنه من الممكن وجود شيئاً ما مخبأ هناك - !ماذا ؟ -
! السيف
... لو أراد (دومبلدور) أن تجده , وأن لايقع فى أيدي الوزارة
فما أفضل مكان أفضل لاخفائه أكثر (من مسقط رأس مؤسس (جريفندور
... ! (هـيـرمـايـنـي)
لا تجبرني على أن أقص شعرك مجدداً
مازلت اعتقد بأنه يجب علينا أن " نستخدم وصفة " البوليجوس
, ... لا هذا مكان ولادتي
لا أريد أن أظهر بهيئة أخرى
" عمت مساءاً "
... (هاري) أعتقد انها عشية عيد الميلاد
... اسمع
... هل تعتقدين أنهما ربما يكونا هنا يا (هـيـرمـايـنـي) ؟
أمي وأبي
قد تكون محقاً ربما يكونا هنا
" ايغنوتوس بيفريل "
... ! (يا (هاري
" (جيمس بوتر) + (ليلي بوتر) "
(عيد ميلاد مجيد يا (هـيـرمـايـنـي
(عيد ميلاد مجيد يا (هـــاري
(هاري) هناك من يراقبنا ... , قرب الكنيسة
أعتقد انني أعرف من هو ذاك الشخص
(لايعجبني هذا يا (هاري - (هـيـرمـايـنـي) , انها تعرف (دمبلدور) -
ربما يكون لديها السيف
... (هذا هو المكان الذي ماتا فيه يا (هـيـرمـايـنـي
هذا هو المكان الذي قتلهما فيه
أنتِ (باثليدا) , أليس كذلك ؟
دعيني أقوم بذلك
سيدة (باغشوت) ... , من هذا الرجل ؟
! (هاري)
: عزيزتي باثي " شكراً على كل شيء أخبرتني به , حتى أن لم تكوني تتذكرين " (ريتا)
~ ريتا سكيتر ~ - البوس دمبلدور -
* حياة وأكاذيب * # البوس دمبلدور #
هل تشعر بتحسن ؟
(لقد أحسنتِ صنيعاً هذه المرة يا (هـيـرمـايـنـي
(غابة (دين
... لقد أتيت إلى هنا مرة واحدة مع أمي وأبي منذ سنين
انها كما اتذكرها
... الأشجار و النهر كل شيء
كأن لم يتغير شيء
ليست الحقيقة بالطبع , فلقد تغير كل شيء
لو عاد والداي الى هنا لربما لم تذكرا أي شيء
... لا الأشجار
... أو النهر
ولا حتى أنا
... (ربما ينبغي علينا أن نبقى هنا يا (هاري
ونكبر في العمر
... أتريد أن تعرف من هو الصبي الذي كان فى الصورة ؟
أنا اعرفه
(غيلريت غرينديلواد)
" انه اللص الذي رأيته في محل عُصي " جريجوفيتش
وبمناسبة حديثنا عن السحرة , أين عصاي ؟
أين عصاي , (هـيـرمـايـنـي) ؟
, " اثناء رحيلنا من " جودريك هولو القيت بتعويذة فأرتدت
... أنا آسفة
حاولت إصلاحها , لكن هذه العصا مختلفة - ... انتهى الأمر -
أعيرني عصاتكِ
اذهبي للداخل و تدفئي
وسأخذ القلادة كذلك
" لوموس "
لوموس " : تعويذة تستخدم لاخراج ضوء من طرف العصا "
" آكيو سورد "
" سورد = سيف "
" ديفندو "
هيرمايني) ؟) - هل أنت مجنون ؟ -
أهذا أنت ؟ - نعم -
أنت لم تؤذي نفسك , أليس كذلك ؟ - وأنت من استحضر الظبية , أليس كذلك ؟ -
لا , اعتقدتُ انه أنت - لا , " الباترونس " خاصتي هو ظبي -
صحيح , نعم
حسناً (رون) , افعل ذلك
... لا أستطيع التعامل معه
ذلك الشيء يؤثر في أكثر مما يؤثر فيك (وفي (هـيرمـايـنـي
وهذا أحد الاسباب - لا , لا أستطيع -
اذن , لما أنت هنا ؟
لماذا عدت ؟
, الآن , كل ماعلي هو التحدث معها لتفتح وعند ذلك لا تتردد
لا أعلم ماالذي بداخلها , لكنه سيقاوم كالجزء الذي في مذكرة (ريدل) الذي حاول قتلي
... " لقد رأيت قلبك , وهو ملكي "
... " (لقد رأيت أحلامك يا (رونالد ويزلي "
... " ولقد رأيت مخاوفك "
... " الاقل محبة لدى أمك , التي كانت تتوق الى فتاة "
... " (الاقل محبة لدى الفتاة التي عدها (صديقته الحميمة "
رون) , اقتله)
لقد كنا أفضل من دونك
أكثر سعادة , من دونك
من الذي سينظر اليك ؟
مقارنةً بـ (هاري بوتر) ؟
ما أنت ؟! , مقارنةً بـ " المختار " ؟
رون) , أنه يكذب) - لقد اعترفت لي أمك بانها تفضلني كـ أبن لها -
من المرأة التي سترضى بك ؟
أنت لا شيء لا شيء
لا شيء , مقارنة به
فكر فقط , لي تببقى سوى ثلاث قطع
! (هيرمايني)
هل كل شيء على ما يرام ؟
" نعم , في الحقيقة هي أكثر من " جيد
مرحباً
... يا
(أغبى آل (ويزلي
: تأتي لهنا بعد أسابيع و تقول " مرحباً "
أين عصاي , (هاري) ؟
أين عصاي ؟ - لا أعلم -
(هاري بوتر) أعطني عصاي
لما يأخذ عصاتكِ ؟ - لا شأن لك لما أخذها -
ما هذا ؟
لقد دمرتها
وكيف حدث هذا, هل حصلت على سيف (جريفيندور) ؟
انها قصة طويلة
لا تعتقد أن هذا يغير شيئاً
بالتأكيد لا . لقد دمرت فقط الهوركروكس " اللعين , لما يغير ذلك شيئاً "
أردت الرجوع حالما رحلت
لكن لم أعرف كيف أجدكم - وكيف وجدتنا ؟ -
بهذه . لم تكن تطفئ الأضواء فقط
لا أعلم كيف تعمل , لكن في صباح عيد الميلاد كنت نائماً في حانة صغيرة
" مختبئاً من بعض " صائدي الجوائز
عندها سمعته - سمعته " ؟ "-
صوت
(صوتك , (هيرمايني
خرج من داخله - وماالذي قلته بالضبط , أن سمحت لي بالسؤال ؟ -
اسمي
اسمي فقط
كـالهمس
لذا اخذتها و ضغطتها
فظهرت لي كرة صغيرة من الضوء
وعلمت , بما فيه الكفاية
... توجهت نحوي كرة الضوء
إلى صدري , من خلالي هنا بالتحديد
, علمت حينها انها ستأخذني إلى حيث أريد لذا اختفيت
واتيت إلى جانب التل
كان الجو مظلماً , ولم تكن لدية فكرة أين أنا
كنت آمل فقط أن يظهر أحدكما نفسه
ولقد فعلتما
(لطالما أحببت النيران التي تشعلها ( هيرمايني
إلى متى باعتقادك ستظل غاضبة مني ؟
لا أعلم , استمر فقط بالكلام عن تلك الكرة الصغيرة ... وربما قد يؤثر بقلبها
... وسوف تأتي اليك - أنت محق , في كل كلمة -
... قد يبدو هذا جنونياً
, (لكن أعتقد انه لهذا السبب تركه لي (دومبلدور (الدولمنيتر)
أعتقد انه علم بطريقة ما انني سأحتاجه لايجاد طريق العودة
وقد وجدته
لقد أدركت للتو أنك بحاجة لعصى , أليس كذلك ؟ , - لدي واحدة هنا - نعم -
من شجر البرقوق , 10 بوصات لا شيء مميز , ولكن ... ستفي بالغرض
لقد اخذتها من أحد " صائدي الجوائز " قبل أسبوعين
لا تخبر (هيرمايني) بهذا, لكن هناك " صائدي جوائز " أغبياء
(صاحب هذه العصى بالتأكيد نصف (ترول من خلال رائحته
" انغورجيو "
انغورجيو " : تعويذة تستخدم في تضخيم الاشياء "
" ريديسو "
ريديسو " : تعويذة تستخدم في تصغير الاشياء " عكس التعويذة السابقة
ما الذي يحدث هناك ؟ - لاشيء , - لا شيء -
يجب أن نتحدث
نعم , حسناً
(أريد زيارة (زينوفوليوس لوفجود - معذرةً -
, انظر لهذا (هذه رسالة كتبها (دمبلدور) لـ (غريندورد
, انظر للتوقيع انها العلامة مجدداً
أنها تظهر فجأةً دائماً
, (في قصص الشاعر (بيدل (في المقبرة في (جودريك هولو
كانت هنالك أيضاً
أين ؟ - (خارج محل عصي (غريغوروفيتش -
ما معنى ذلك ؟ - ... اسمع -
ليس لديك ادنى فكرة عن مكان " الهوركروكس " التالي و لا أنا أيضاَ ,
لكن هذا قد يعني شيء ما
أنا متأكدة - ... أجل , (هيرمايني) محقة -
(يجب أن نرى (لوفجود
... فلنصوت
من يوُدون ذلك ؟
لستِ غاضبة منه بعد , أليس كذلك ؟ - أنا دائمة الغضب منه -
! (لونا)
! (لونا) - ! (لونا) -
" ~ ابقى بعيداً عن ~ الخوخ الموجه "
(صحيفة (الكويبلر " " (مدير التحرير (ز.لوفجود
" ~ ابقى بعيداً عن ~ الخوخ الموجه "
من هنا ؟ , من أنتم ؟
ماالذي تريدونه ؟
... (أهلاً سيد (لوفجود
(أنا (هاري بوتر ... تقابلنا قبل عدة أشهر
هل يمكننا الدخول ؟
أين (لونا) ؟ - ... ! (لونا) -
سوف تأتي بعد حين
إذا , كيف أستطيع مساعدتك يا سيد (بوتر) ؟
... حسناً , في الحقيقة
انه بخصوص شيء كنت ترتديه حول عنقك في العرس , رمز
أتقصد هذا ؟ - ... نعم -
هذا بالضبط
أتساءل , ما يكون ؟ - " مايكون ؟ " -
, حسناً إنه رمز " مقدسات الموت " بالطبع
!ماذا ؟ - !ماذا ؟ -
, " مقدسات الموت " افترض أنكم جميعاً على علم بقصة " الأخوة الثلاث " ؟
نعم , - نعم - لا -
انها لدي هنا
كان يا مكان , كان هنالك ثلاثة أشقاء مُسافرون بعيداً في طريق متعرج
... عند الغسق - في منتصف الليل -
: كانت أمي تقول في منتصف الليل
الغسق مناسب , بل أفضل في الواقع
أتريد أن تقرأها - لا -
كان يا مكان , كان هنالك ثلاثة أشقاء مُسافرون " ... " بعيداً في طريق متعرج
... " عند الغسق "
ومع مرور الوقت , وصل الأشقاء الى " ... " نهر يصعب اجتيازه
, ولكنهم كانوا على علم بفنون السحر " ... " لذا لوح الأشقاء الثلاث بعُصياهم بكل بساطة
... " وصنعوا جسراً "
... " ولكن قبل أن يتمكنوا من العبور , وعلى كل حال "
... " وجدوا طريقهم مسدوداً بجسم ما "
, لقد كان الموت " ... " أحس بأنه قد تم غشه
أحس بأنه قد تم غشه , لأن المُسافرون " ... " في العادة يغرقون في النهر
... " ولكن الموت كان ماكراً "
... " لقد تظاهر بأنه يهنئ الأسقاء الثلاث على سحرهم "
وقال : ( أن كل واحد منهم استحق جائزة " ... " ( لكونهم أذكياء كفاية ليتجنبوه ,
... " أكبرهم , طلب أقوى عصى في الوجود "
.... " لذا صمم له الموت عصا من شجرة معمرة كانت بالجوار "
... " الأخ الثاني , قرر أنه يريد أن يهين الموت أكثر "
... " فطلب قوة تعيد الأحباء من قبورهم "
... " لذا التقط الموت حجراً من النهر و قدمهُ له "
... " أخيراً , التفت الموت إلى الأخ الثالث "
رجل متواضع , طلب شيئاً يسمح له بالذهاب بعيداً " ... " عن ذلك المكان
... " دون أن يلاحق بواسطة الموت "
ولذا وعلى مضض , سلم له الموت " ... " عباءة الاخفاء الخاصة به
... " سافر الأخ الاول إلى قرية بعيدة "
بواسطة العصا المعمرة في يده , وقام بقتل " ... ساحر كان قد تعارك معه ذات مرة
... " مخموراً بقوة العصا المعمرة التي منحت له "
... " متباهياً بأنه لايُقهر "
... " ولكن في تلك الليلة "
سرق ساحر آخر عصاه وقطع رقبة الأخ " ... " اتماماً للمهمة
... " وهكذا اخذ الموت الأخ الأول بنفسه "
, الأخ الثاني ارتحل عائداً لبيته " ... " حيث اخذ الحجر وأداره ثلاث مراتِ في يده
ولبهجته, الفتاة التي رغب الزواج منها " ... " والتي قبل أوانها ... , ظهرت أمامه
ولكنها سرعان ما غدت حزينة وباردة , " ... " لأنها لا تنتمي لـ عالم الاحيــاء
, انقاد للجنون وبدافع الشوق واليأس " ... " قتل الاخ الثاني نفسه لينضم اليها
... " وهكذا , اخذ الموت الاخ الثاني "
أما عن الأخ الثالث , فلقد بحث الموت عنه لسنين عدة " ... " ولكن لم يتمكن من ايجاده أبداً
وفقط وعندما تقدم الأخ الأصغر بالعمر " ... " ونزع عباءة الاخفاء وقدمها الى ابنه
... " عندها استقبل الموت كصديق قديم "
ورحل معه بكل سرور , مغادرين " ... " هذه الحياة ... , سوياً
" " وهانحنُ ذا , هذه هي "مقدسات الموت "
أنا آسف سيدي , ولكن مازلتُ لاأفهم
, العصا المعمرة ... أقوى عصا صنعت على الأطلاق
... حجر احياء الموتى
... عباءة الاخفاء
... " معاً يكونون " مقدسات الموت
... , معاً يكونون سيداً واحداً للموت
" هذه العلامة كانت فى القبر في " جودريك هولو
(سيد (لوفجود) , هل عائلة (بيفريل لها علاقة ما بـ " مقدسات الموت " ؟
, (نعم , (ايغنوتوس ... (عذراً (هاري
(وأخويه (كادموس) و(أنتيوك يُعتقد انهم كانوا مالكي المقدسات الأصليين
و منهم استوحت القصة
لقد أصبح الشاي بارداً
سأعود
, فلنخرج من هنا لا أريد شرب أي من هذه سواءاً كانا ساخناً أو بارداً
شكراً سيدي - لقد نسيت الماء -
!ماء ؟ - في الشاي -
هل , ... هل فعلتُ ذلك ؟
يالسخافتي
لاتهتم , ينبغي علينا الرحيل بــأية حال - لا , لن تفعلوا -
سيدي ؟
أنتم أملي الوحيد
لقد كانوا غاضبين , كما ترى بسبب ما كتبته
... لهذا , أخذوها
... أخذوا ابنتي
... (ابنتي (لونا
ولكن أنت من كانوا يريدونه
من خطفها , يا سيدي ؟
(فولدمورت)
لقد أمسكت بهم
! الخائن الحقير ألا يوجد أحد يمكننا الوثوق به ؟
, لقد اختطفوها لأنه وقف بجانبي لقد كان يأساً وحسب
سوف أًلقي التعاويذ
أهلاً يالـجميلة
لا تقفوا هكذا , امسكوهم
... هاري) , أخبرني ماذا أفعل ؟) " ... " أخبرني أين هي ؟
... " (جريندلوالد) , (جريندلوالد) "
... " لاأعلم , لا أعلم "
... " علمت انك ستأتي يوماً ما "
, ولكن بالتاكيد وكما تعلم " " لم أعد أملك ماتبحثُ عنه
قل لي يا (جريندلوالد) , أخبرني أين هي ؟ " " أخبرني من الذي يمتلكها ؟
... " العصا المعمرة ترقد معه بالتأكيد "
... " مدفونة تحت الأرض "
" مع دمبلدور "
... المقدسات " موجودة , إنه يبحث عن واحدة فقط " ... الأخيرة ...
... انـهُ يـعلـم أيــن هـي
, سيحصل عليها فى نهاية الليل ... !أتعلمين من بحوزته العصا المعمرة ؟
لا تلمِسها - اتركه -
, سيحصل حبيبك على أسوء من ذلك بكثير أن لم يتعلم كيف يحترم نفسه
... مـاالـذي حـدث لـك أيـهـا القـبـيــح ؟
لا , ليس أنت
!ما اسمك ؟ - (ددلي) , (فيرنون ددلي) -
تأكد من ذلك
وأنتِ , يافاتنة ؟
بماذا يُنادُونكِ ؟
(بينلوبي كليرواتر) هجينة الدم
لاوجود لـ (فيرنون ددلي) هنا
, أسمعت ذلك ياقـبـيـح ؟ ... ليس لك وجود
لما لاتريدنا أن نعرف من تكون ؟ - لابد أن هنالك خطأ , لقد اخبرتكم من أكون -
... تغيير في الخطة
لن نأخذ هذه الفرقة إلى الوزارة
(استدعوا (دراكو
!حسناً ؟
لست متاكداً - ... انظر عن كثب , بُني -
... إن كنا من سيُسلم (هاري بوتر) الى سيد الظلام
, سيتمُ مغفرتنا عن كل شيء وستعود الامور لحالتها السابقة , أفهمت ذلك ؟
, والآن دعونا لاننسى من أمسك به بحق (آمل ذلك سيد (مالفوي
كيف تجرؤ على الحديث معي هكذا في منزلي - (لوسيوس) -
لاتكون خجولاً ياحبيبي , أقترب
(والآن , أن لم نكن من نعتقدًه يا (دراكو
, ثم استدعيناه , فسوف يقتُلنا جميعاً لابد أن نكون متأكدين تماماً
ما خطبُ وجهه هكذا ؟ - نعم , ما خطبُ وجهه هكذا ؟
لقد قبضنا عليه بهذا الحال , أظن أنه تعرض لشيء ما في الغابة
" هذا يحدث بسبب القاء تعويذة " ستينغين جينكس هل أنتِ من القاءها ؟
" ستينغين جينكس " : و تعرف كذلك بـ " ستينغين هيكس " تعويذة تقوم بعمل التهاب شديد لمن تلقى عليه
اعطني عصاك , لنرى آخر تعويذة قامت بها
أخفتك
ما ذلك ؟
من أين أخذت ذلك ؟ - لقد كان في حقيبتها عندما فتشناها , أعتقد انهُ ملكي الآن -
!هل جُننتِ ؟
! ارحلوا ! , ارحلوا
... سيسي) , احجزي الصبية في القبو)
, وسوف أخوض محادثةً مع هذه من فتاة لـ فتاة
ما الذي سنفعله؟ لا نستطيع ترك (هيرمايني) وحيدةً معها
رون) ؟)
هاري) ؟)
لونا) ؟)
, ذلك السيف يفترض به أن يكون في القبو كيف حصلتِ عليه ؟
هل أنتِ وأصدقائكِ اخذتموه من القبو ؟ - ... لم أخذ أي شيء -
لم أخذ أي شيء - لاأُصدِقُكِ -
يجب علينا فعل شيء - ... لا يوجد مخرج من هنا -
لقد جربنا كل شيء , إنه محمي بــالسحر
, (أنك تنزف يا (هاري أنه شيء يثير الفضول أن تبقي هذا لنفسك
ساعدنا
اتركها تذهب - تراجع -
, أنت , أيُها العفريت تعال معي
, دوبي) ؟) ما الذي تفعله هنا ؟
, دوبي) أتى ليُنقذ (هاري بوتر) بالطبع) (دوبي) دوماً سيكون متواجداً من أجل (هاري بوتر)
... أتقول لي انه يمكنُك التنقل من والى هذه الغرفة ؟
هل تستطيع أن تأخذنا معك ؟ - بالتأكيد , أنا جِني -
هذا يُناسبُني
حسناً , أريدك يا (دوبي) أن ... تأخذ (لونا) والسيد (أوليفاندر) الى
... (كوخ الأصداف , قرب (تينوورث
ثق بي
حينما تكون جاهزاً يا سيدي
!سيدي ؟ أنا معجب بها للغاية
قابلاني في أعلى السلالــم بعد 10 ثواني
من منكما سيأخذ عصاته ؟
, سوف أسالك مرة أخرى أيها العفريت " ... " فكر بتمعن شديد قبل أن تجيب
لاأعلم - ... " لاتعلم " , ولما تقوم بعملك ؟ " " -
... من الذي أقتحم قبوي ؟
من الذي سرقه ؟ من ... الذي سرقه... , اذا ؟
لقد كنت في القبو , والسيف كان هناك
" ذات الدم الموحل "
ربما خرج من تلقاء نفسه , اذا - (ليس هناك مكان آمن أكثر من بنك (غرينغوتس -
أنت كاذب
أعتبر نفسك محظوظ , ياعفريت
لن أقول المثل لهذه - ! بحق الجحيم -
" اكسبلي آرموس "
" ستوبيفاي"
" توقفوا "
... القوا عُصيكم
... ! ( قلت : ( القوها
... التقطها يا (دراكو) , الآن
... حسنا ً , حسنا ً, حسنا ً
... انظروا ماذا لدينا هنا
(انه (هاري بوتر
بكامل اشراقتِه ولمعانِه وتجددُه
فقط , وفي الوقت المناسب لسيد الظلام
استدعه
" ستوبيفاي"
جِني أحمق , لقد كدت تقتلني
, دوبي) لم ينوي أبداً أن يقتل) دوبي) ينوي فقط أن يتسبب بتشويه أو أصابة خطيرة)
كيف تجرؤ ... على أخذ عصا ساحرة ؟ كيف تجرؤ على أن تتحدى سادتك ؟
, دوبي) ليس لديه سيد) دوبي) جِني حر)
و (دوبي) أتى ليُنقذ (هاري بوتر) و أصدقائه
هيرمايني) , هل أنتِ بخير ؟) نحن بخير , كلنا بخير
" (هاري بوتر) "
(دوبي)
تماسك , تماسك
تماسك فقط , حسناً ؟ سنعالجك
, (هيرمايني) ألديك شيئاً ما ... في حقيبتكِ ؟
! (هيرمايني)
ساعديني
... ياله من مكان جميل
... لتكون فيه مع أصدقائك
... دوبي) سعيد)
... بكونه مع صديقه
(هاري بوتر)
ينبغي علينا أن نغلق عينيه
ألا تعتقد ؟
, هكذا الآن بأستطاعته النوم
أريد دفنه
بشكل لائق , بدون سحر
كان معكم أخوكم المترجم : كمال جامع عمر
نلقاكم بحول الله في الجزء الثاني من " مقدسات الموت "
الجزء الأخير من الملحمة الأسطورية " هاري بوتر "
اتمنى أن تكون الترجمة قد نالت على رضاكم واستحسانكم
الى اللقاء